Fête des garçons ---> Fête des enfants: décorations traditionnelles
子供の日
Il y a quelques jours, j'ai donné l'explication dans cette page de cette fête du mai, jour férié, la Fête des Garçons devenue la Fête des Enfants. Aujourd'hui, je vais vous montrer les décorations traditionnelles que l'on expose à cette occasion, en plus du "koinobori"; tout comme on expose aussi de jolies poupées pour la Fête desFilles du 3 mars. L'ensemble, assez grand, que j'ai photographié est exposé dans le même centre municipal que les poupées de la Fête des Filles.
Il s'agissait d'encourager le jeune garçon à devenir un être courageux, plein de force et d'habileté à la guerre, tous les attributs sont là.
bien qu'étant relativement une miniature, le casque est imposant. A droite, vous reconnaissez un petit "koinobori", les carpes symboles de vigueur, d'énergie.
Le tambour de guerre figure en bonne place. Et nous allons voir un peu mieux le casque.
Dans les granes maisons de campagne, on peut trouver des dispositions aussi importantes. dans les petits appartements, on fait les choses plus modestement. C'est souvent la grand-mère qui offre le "kabuto" 兜 pour pouvoir le disposer dès la pemière année. Mais souvent dans les grandes maisons de province, où les générations cohabitent, le kabuto ancien et tout ce qui l'accompagne est bien gardé dans le grenier (kura 倉) et sert depuis plusieurs générations.
J'ai pu photographier à nouveau cette rue avec tous ses "koinobori"dans de meilleures conditions d'éclairage (le soleil était au rendez-vous), je ne résiste pas à l'envie vous en faire profiter.
Articles associés:
l'origine de cette tradition
le dessert ou goûter traditionnel