Fête des filles: décorations hina ningyo
Bonjour
Le 3 mars est le jour de la Fête des Filles, sans être pour autant un jour férié. C'est l'occasion de disposer ds décorations traditionnelles qui, en fait, ce sont développées surtout à l'époque Meiji et Taisho. Les belles collections plus ou moins complètes se transmettent d'une génération à l'autre. Sinon, c'est le plus souvent la belle-mère (= la mère de monsieur) qui offre les poupées "hina ningyo". Ma belle-mère n'a pas failli à la tradition. Et comme c'était une femme de goût, elles sont jolies.
Il y a une chose que je n'ai pas su assez tôt: on les expose bien à l'avance (dès les premiers jours de février, même), mais il ne faut pas traîner à les ranger une fois la fête passée. Moi, j'avais tendance à faire le contraire. Or, on dit que dans ce cas-là, la fille risque d'avoir du mal à se marier… Désolée, Miss, je ne savais pas sniff...
Lorsque j'étais à Izu, jai eu l'occasion de photographier une belle collection, ce dont je vous fait profiter aujourd'hui, avec éventuellement quelques explications.
Voilà donc une belle exposition complète sur plusieurs étages. Les trucs qui pendouillent sur le côté les sortes de mobiles qui pendent du plafond feront l'objet d'un article spécifique, c'est un peu différent. De même les pages imprimées disposées sur le rang du milieu.
Vous voyez que le prince et la princesse sont tout en haut puis il y a toute une suite disposée selon le rang dans la cours. Maintenant, vous allez avoir les détails.
le prince et la princesse sont assis sur un tatami mais vous remarquez que c'est un tatami individuel, de la taille pour s'asseoir, c'est-à-dire plus petit que le tatami habituel. Il fait ici office d'estrade honorifique. Les hina ningyo reproduise l'époque Heian. Le tatami était encore rare et faisait parti des objets somptuaires.
Gros plan sur le prince et la princesse. Elle porte le costume de cours de l'époque Heian, le juniban, 12 kimonos les uns sur les autres avec les rebors visibles, légèrement décalés les uns par rapport aux autres. Ces derniers temps il y a une sorte de mode, pour ceux qui peuvent se l'offrir (la location coûte cher!), de porter ça pour le mariage.
Les musiciens sont de service. Voici le petit flutiste. d'une manière générale, observez la finesse des mains et la richesse des costumes. Ils sont exécutés dans de vrais beaux tissus.
la omikosan fait le service de la cérémonie. elle va verser le sake chaud. au temple au Nouvel An, on utilise le même objet pour verser le sake rituel.
Cet aimable vieillard est une divinité du bonheur et de la longévité. Ses flèches ne sont là que pour chasser les maladies et autres désagréments.
J'aime beaucoup ce serviteur très souriant tout en tenant fièrement son balai comme un trophé. Par contre celui qui tient la petite pelle a moins l'air de s'amuser.
Et maintenant, des objets:
Le nécessaire pour le thé
la table est mise; un beau plateau individuel avec les bols pour le riz et les bols pour la soupe
A gauche, la coiffeuse surmontée du miroir; à droite, le nécessaire à couture
Il ne me reste plus qu'à vous inviter à voir l'article que j'avais mis il y a un an: il contient quelques explications complémentaires concernant la fête des filles et il montre une autre collection.
Pour y aller:---> CLIC
Le 3 mars est le jour de la Fête des Filles, sans être pour autant un jour férié. C'est l'occasion de disposer ds décorations traditionnelles qui, en fait, ce sont développées surtout à l'époque Meiji et Taisho. Les belles collections plus ou moins complètes se transmettent d'une génération à l'autre. Sinon, c'est le plus souvent la belle-mère (= la mère de monsieur) qui offre les poupées "hina ningyo". Ma belle-mère n'a pas failli à la tradition. Et comme c'était une femme de goût, elles sont jolies.
Il y a une chose que je n'ai pas su assez tôt: on les expose bien à l'avance (dès les premiers jours de février, même), mais il ne faut pas traîner à les ranger une fois la fête passée. Moi, j'avais tendance à faire le contraire. Or, on dit que dans ce cas-là, la fille risque d'avoir du mal à se marier… Désolée, Miss, je ne savais pas sniff...
Lorsque j'étais à Izu, jai eu l'occasion de photographier une belle collection, ce dont je vous fait profiter aujourd'hui, avec éventuellement quelques explications.
Voilà donc une belle exposition complète sur plusieurs étages. Les trucs qui pendouillent sur le côté les sortes de mobiles qui pendent du plafond feront l'objet d'un article spécifique, c'est un peu différent. De même les pages imprimées disposées sur le rang du milieu.
Vous voyez que le prince et la princesse sont tout en haut puis il y a toute une suite disposée selon le rang dans la cours. Maintenant, vous allez avoir les détails.
le prince et la princesse sont assis sur un tatami mais vous remarquez que c'est un tatami individuel, de la taille pour s'asseoir, c'est-à-dire plus petit que le tatami habituel. Il fait ici office d'estrade honorifique. Les hina ningyo reproduise l'époque Heian. Le tatami était encore rare et faisait parti des objets somptuaires.
Gros plan sur le prince et la princesse. Elle porte le costume de cours de l'époque Heian, le juniban, 12 kimonos les uns sur les autres avec les rebors visibles, légèrement décalés les uns par rapport aux autres. Ces derniers temps il y a une sorte de mode, pour ceux qui peuvent se l'offrir (la location coûte cher!), de porter ça pour le mariage.
Les musiciens sont de service. Voici le petit flutiste. d'une manière générale, observez la finesse des mains et la richesse des costumes. Ils sont exécutés dans de vrais beaux tissus.
Le joueur de tambour
la omikosan fait le service de la cérémonie. elle va verser le sake chaud. au temple au Nouvel An, on utilise le même objet pour verser le sake rituel.
Cet aimable vieillard est une divinité du bonheur et de la longévité. Ses flèches ne sont là que pour chasser les maladies et autres désagréments.
J'aime beaucoup ce serviteur très souriant tout en tenant fièrement son balai comme un trophé. Par contre celui qui tient la petite pelle a moins l'air de s'amuser.
Et maintenant, des objets:
Le nécessaire pour le thé
la table est mise; un beau plateau individuel avec les bols pour le riz et les bols pour la soupe
A gauche, la coiffeuse surmontée du miroir; à droite, le nécessaire à couture
Il ne me reste plus qu'à vous inviter à voir l'article que j'avais mis il y a un an: il contient quelques explications complémentaires concernant la fête des filles et il montre une autre collection.
Pour y aller:---> CLIC
Publicité