Conte zen illustré: le visage dans le baril
Dans le Japon ancien, un fabricant de sake avait une femme très jalouse.
Un jour que son mari remplissait des barils, sa femme vint regarder la surface du liquide lisse comme un miroir. elle pouvait contempler son propre visage mais, prise de jalousie, elle pensa:
<<Tiens, mon mari cache une autre femme dans son baril!>> Et elle se précipita pour le lui dire.
Son mari, en se penchant à son tour, aperçut à la surface du liquide un visage d'homme. <<Tiens, elle aussi a un amant caché!>> Et ils se battirent comme des chiffonniers...
Obtenir les deux extrémités n'est guère réalisable, et ce n'est pas si important pour notre vie quotidienne.
Un jour que son mari remplissait des barils, sa femme vint regarder la surface du liquide lisse comme un miroir. elle pouvait contempler son propre visage mais, prise de jalousie, elle pensa:
<<Tiens, mon mari cache une autre femme dans son baril!>> Et elle se précipita pour le lui dire.
Son mari, en se penchant à son tour, aperçut à la surface du liquide un visage d'homme. <<Tiens, elle aussi a un amant caché!>> Et ils se battirent comme des chiffonniers...
Obtenir les deux extrémités n'est guère réalisable, et ce n'est pas si important pour notre vie quotidienne.
Le Bol et le Bâton, 120 contes zen
Spiritualités vivantes
Albin Michel
Spiritualités vivantes
Albin Michel
Publicité