Conte Zen illustré, avec haïkus
Ryôkan est un moine zen ermite, poète, calligraphe quasiment entré dans la légende. Il est né en 1758 et il est mort en janvier 1831. Je vous conseillle d'aller voir la petite monographie de ce personnage un peu hors du commun (peut-être surpassé par Ikkyu san quand même) dans Wikipedia.
Ses haïkus évoquent tous les petits épisodes de sa vie.
Un soir il revient à sa cabane pour constater que le peu d'affaires qu'il possédait avaient disparues. Il compose alors le poème suivant:
Une nuit, un voleur entra dans son petit ermitage et ne trouva rien à emporter; mais il aperçut Ryokan endormi sous sa couverture. Aussitôt, le voleur s'empara de la couverture et s'enfuit. Le froid réveilla Ryokan qui, éternuant, réalisa que sa couverture lui avait été volée…!
La lune brillait, magnifique dans le ciel, et Ryokan pouvait la voir de sa fenêtre; il composa alors ce poème, devenu célèbre:
Ses haïkus évoquent tous les petits épisodes de sa vie.
Un soir il revient à sa cabane pour constater que le peu d'affaires qu'il possédait avaient disparues. Il compose alors le poème suivant:
Oubliée par le voleur
La lune
A la fenêtre
La lune
A la fenêtre
Une nuit, un voleur entra dans son petit ermitage et ne trouva rien à emporter; mais il aperçut Ryokan endormi sous sa couverture. Aussitôt, le voleur s'empara de la couverture et s'enfuit. Le froid réveilla Ryokan qui, éternuant, réalisa que sa couverture lui avait été volée…!
La lune brillait, magnifique dans le ciel, et Ryokan pouvait la voir de sa fenêtre; il composa alors ce poème, devenu célèbre:
Oh! merveille
La lune si belle illuminant ma fenêtre,
Pourquoi le voleur ne l'a-t-il pas emportée?
La lune si belle illuminant ma fenêtre,
Pourquoi le voleur ne l'a-t-il pas emportée?
Ça s'appelle aussi le stoïcisme…
Publicité