21 mars, l'équinoxe de printemps, jour férié au Japon
Oui, ce mardi était férié au Japon. Il s'appelle "shunbun no hi" 春分の日.
En plus de se reposer, se détendre, c'est un de ces nombreux jours japonais où il est de tradition de se rendre au cimetière, moins systématiquement qu'à d'autres jours, mais enfin… Il y a fort longtemps, lorsque j'étais encore en France, ne connaissais pas encore mon mari mais commençais à apprendre le japonais, j'avais été étonnée de voir qu'assez tôt on nous apprenait l'expression "ohaka mairi' = se rendre au cimetière. Une fois plongée dans la vie japonaise, j'ai vite compris pourquoi, ça fait vraiment partie de la culture et du rythme de la vie au fil de l'année.
Aujourd'hui, on aurait vraiment dit que le temps et la nature s'étaient donné le mot pour rendre plausible l'entrée dans le printemps. Un beau ciel bleu, les bourgeons de cerisiers bien gonflés et mon vénérable m'a même montré quelques fleurs ouvertes. Les deux magnolias blancs qui étaient en boutons l'autre jour étaient en pleine floraison aujourd'hui, une magnifique masse blanche! Je vous le montrerai demain. Ici et là des arbres ou arbustes en fleurs… J'aime beaucoup ce moment de l'année à Tokyo: quantité de recoins se trouvent soudain embellis par la grâce de la floraison d'un arbre égaré là.
Des surprises très agréables à l'œil!
En plus de se reposer, se détendre, c'est un de ces nombreux jours japonais où il est de tradition de se rendre au cimetière, moins systématiquement qu'à d'autres jours, mais enfin… Il y a fort longtemps, lorsque j'étais encore en France, ne connaissais pas encore mon mari mais commençais à apprendre le japonais, j'avais été étonnée de voir qu'assez tôt on nous apprenait l'expression "ohaka mairi' = se rendre au cimetière. Une fois plongée dans la vie japonaise, j'ai vite compris pourquoi, ça fait vraiment partie de la culture et du rythme de la vie au fil de l'année.
Aujourd'hui, on aurait vraiment dit que le temps et la nature s'étaient donné le mot pour rendre plausible l'entrée dans le printemps. Un beau ciel bleu, les bourgeons de cerisiers bien gonflés et mon vénérable m'a même montré quelques fleurs ouvertes. Les deux magnolias blancs qui étaient en boutons l'autre jour étaient en pleine floraison aujourd'hui, une magnifique masse blanche! Je vous le montrerai demain. Ici et là des arbres ou arbustes en fleurs… J'aime beaucoup ce moment de l'année à Tokyo: quantité de recoins se trouvent soudain embellis par la grâce de la floraison d'un arbre égaré là.
Des surprises très agréables à l'œil!
Publicité