Léger...
A partir de demain, on va faire ouf! finie la campagne électorale et ses nuisances!
?????????????.................. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! .............
Mais non, je ne parle pas de l'actualité française (encore que j'angoisse un peu du résultat...) mais de la japonaise, voyons!
Il se trouve que tous les ans nous avons le mois d'avril gâché par les campagnes électorales pour les municipales (renouvellement annuel par tiers)
Alors, une campagne électorale au Japon, c'est quoi, c'est comment?
C'est nul!
Ils ne font rien en dehors d'une nuisance sonore. Il y a des voitures équipées de haut-parleurs réglés à fond la caisse et qui patrouillent dans le quartier. Une nénette répète avec une belle conviction, de sa voie stridente <<Yoroshiku onegaishimasu! yoroshiku onegaishimasu! Machin Chose desu. Gambarimasu. Yoroshiku onegaishimasu!>> Ce qui peut se traduire par: <<Je vous en prie! Je vous en prie! (sous entendu: votez pour moi) C'est Machin Chose. Je fais tous mes efforts (ou je fais de mon mieux, selon le contexte) Je vous en prie>>
On remarquera la lourde charge informative du message...
Et le programme?
Quoi, le programme? De quoi vous causez? Ah! ce nouveau truc, là, "manifesuto"? Bof! pas la peine, de toute façon, on ne peut pas le tenir, ou si peu. Mais je vous assure que gambarimasu.
Léger léger ces campagnes électorales!
Il y a 25, 30 ans, les gens du parti jiminto avaient des méthodes plus efficaces: postés à la sortie de gares très populaires, il distibuaient des billets de 1000 yens en même temps que leur prospectus. Pas mal, hein!
Au moins, depuis la semaine dernière, on est débarassés de l'élection du maire de Tokyo. Manque de pot, c'est le même qui a été élu haut la main. Manque de pot parce qu'il n'est pas trop aimé des Français en raison de déclarations parfaitement débiles qu'il a faites contre la langue française, d'après lui langue inapte à un bon niveau de mathématiques et de sciences parce qu'on dit 90 c'est-à-dire quatre fois vingt plus dix, comment voulez-vous qu'on arrive à quelque chose de sérieux avec un système pareil!
Comment ça, j'invente ou j'en rajoute? Pas du tout! Et c'était dit au premier degré, et il a écarté l'enseignement du français du curriculum de l'université qu'il créait. L'association des professeurs de français l'a attaqué en justice. Si vous avez du mal à ma croire, allez faire un tour sur le site forum France-Japon.net, vous y retrouverez ces informations. Il y a eu aussi d'autres déclarations xénophobes... Mais bref, c'est reparti pour un tour avec lui...
........................
Ces derniers temps, ça fait plusieurs fois que des lecteurs, nouveaux ou non, qualifient mon blogue de "léger". Evidemment, déformation professionnelle, la première image qui me vient, c'est celle de l'annotation du prof sur une dissert: "quelques bonnes pistes de réflexion cependant l'analyse reste trop légère, voire superficielle" etc.
Et je me dis que pourtant j'aime voir les choses de plus près
aller au fond des choses,
au cœur du problème...
mais cette légèreté,
si c'est une légèreté de ton, j'y vois plutôt le sens d'une réussite, en ce qui me concerne, par rapport à certains de mes objectifs et intentions personnels (quelques uns me comprendront).
?????????????.................. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! .............
Mais non, je ne parle pas de l'actualité française (encore que j'angoisse un peu du résultat...) mais de la japonaise, voyons!
Il se trouve que tous les ans nous avons le mois d'avril gâché par les campagnes électorales pour les municipales (renouvellement annuel par tiers)
Alors, une campagne électorale au Japon, c'est quoi, c'est comment?
C'est nul!
Ils ne font rien en dehors d'une nuisance sonore. Il y a des voitures équipées de haut-parleurs réglés à fond la caisse et qui patrouillent dans le quartier. Une nénette répète avec une belle conviction, de sa voie stridente <<Yoroshiku onegaishimasu! yoroshiku onegaishimasu! Machin Chose desu. Gambarimasu. Yoroshiku onegaishimasu!>> Ce qui peut se traduire par: <<Je vous en prie! Je vous en prie! (sous entendu: votez pour moi) C'est Machin Chose. Je fais tous mes efforts (ou je fais de mon mieux, selon le contexte) Je vous en prie>>
On remarquera la lourde charge informative du message...
Et le programme?
Quoi, le programme? De quoi vous causez? Ah! ce nouveau truc, là, "manifesuto"? Bof! pas la peine, de toute façon, on ne peut pas le tenir, ou si peu. Mais je vous assure que gambarimasu.
Léger léger ces campagnes électorales!
Il y a 25, 30 ans, les gens du parti jiminto avaient des méthodes plus efficaces: postés à la sortie de gares très populaires, il distibuaient des billets de 1000 yens en même temps que leur prospectus. Pas mal, hein!
Au moins, depuis la semaine dernière, on est débarassés de l'élection du maire de Tokyo. Manque de pot, c'est le même qui a été élu haut la main. Manque de pot parce qu'il n'est pas trop aimé des Français en raison de déclarations parfaitement débiles qu'il a faites contre la langue française, d'après lui langue inapte à un bon niveau de mathématiques et de sciences parce qu'on dit 90 c'est-à-dire quatre fois vingt plus dix, comment voulez-vous qu'on arrive à quelque chose de sérieux avec un système pareil!
Comment ça, j'invente ou j'en rajoute? Pas du tout! Et c'était dit au premier degré, et il a écarté l'enseignement du français du curriculum de l'université qu'il créait. L'association des professeurs de français l'a attaqué en justice. Si vous avez du mal à ma croire, allez faire un tour sur le site forum France-Japon.net, vous y retrouverez ces informations. Il y a eu aussi d'autres déclarations xénophobes... Mais bref, c'est reparti pour un tour avec lui...
........................
Ces derniers temps, ça fait plusieurs fois que des lecteurs, nouveaux ou non, qualifient mon blogue de "léger". Evidemment, déformation professionnelle, la première image qui me vient, c'est celle de l'annotation du prof sur une dissert: "quelques bonnes pistes de réflexion cependant l'analyse reste trop légère, voire superficielle" etc.
Et je me dis que pourtant j'aime voir les choses de plus près
aller au fond des choses,
au cœur du problème...
mais cette légèreté,
si c'est une légèreté de ton, j'y vois plutôt le sens d'une réussite, en ce qui me concerne, par rapport à certains de mes objectifs et intentions personnels (quelques uns me comprendront).
A bientôt de vous lire,
et de vous offrir d'autres sujets de lectures demain.
et de vous offrir d'autres sujets de lectures demain.
Publicité