Yozakura = sakura en nocturne
Il y a une semaine qu'il n'y a plus de fleurs sur les cerisiers de Tokyo, les azalées vont bientôt prendre le relais. Mais on peut continuer à rêver devant la beauté de la floraison grâce aux photos.
En japonais, il y a un mot pour les divers aspects de leur floraison, en plus du pourcentage de floraison lui-même.
La pleine floraison: mankai.
Yozakura: les sakuras qu'on voit le soir, au clair de lune, et/ou avec les illuminations.
Hazakura: on voit des feuilles sur les arbres en même temps que les fleurs. Nous avons connu ce cas cette année à Tokyo en raison de la floraison qui tardait à avancer.
Aujourd'hui, c'est à un petit tour sous les "yozakura" avec les illuminations de Chidorigafuchi que je vous invite.
Alors, comment trouvez-vous cette promenade? Elle sera complétée. Elle fait 800 mètres au bord de la ligne intérieure des douves.
Comme cette année la floraison avait fait un faux départ, les illuminations de Chidorigafuchi et tous les petits restos (yatai) au Yasukuni de la fête des cerisiers, qui avaient été annoncé pour jusqu'au 5 ont été prolongés jusqu'au 8.
Au plaisir de vous lire, en attendant la prochaine promenade.
.
En japonais, il y a un mot pour les divers aspects de leur floraison, en plus du pourcentage de floraison lui-même.
La pleine floraison: mankai.
Yozakura: les sakuras qu'on voit le soir, au clair de lune, et/ou avec les illuminations.
Hazakura: on voit des feuilles sur les arbres en même temps que les fleurs. Nous avons connu ce cas cette année à Tokyo en raison de la floraison qui tardait à avancer.
Aujourd'hui, c'est à un petit tour sous les "yozakura" avec les illuminations de Chidorigafuchi que je vous invite.
Alors, comment trouvez-vous cette promenade? Elle sera complétée. Elle fait 800 mètres au bord de la ligne intérieure des douves.
Comme cette année la floraison avait fait un faux départ, les illuminations de Chidorigafuchi et tous les petits restos (yatai) au Yasukuni de la fête des cerisiers, qui avaient été annoncé pour jusqu'au 5 ont été prolongés jusqu'au 8.
Au plaisir de vous lire, en attendant la prochaine promenade.
.
Publicité