Fête de la pleine lune d'automne "tsukimi"
Le Japon a hérité de nombreuses traditions chinoises en même temps que du bouddhisme et l'écriture. Celle de la contempalation de la pleine lune d'automne en fait partie. Pourquoi celle d'automne? Elle est plus visiblement nette qu'à l'autre saison; et c'est aussi la célébration des récoltes avant l'hiver. En plus, c'est presque en même temps que l'équinoxe, ohigan, un de ces moments où l'on doit aller au cimetière (je tâcherai de trouver un jour entre 2 typhons...)L'illustration que j'ai mise ces jours-ci dans le message de bienvenue est bien typique de cette saison avec les susuki (une variante des pampas, très répandue au Japon). L'image que vous avez sous les yeux ajoute les lapins. En effet les Japonais disent que les formes que l'on voit sur la face de la lune représentent des lapins en train de faire le mochi. Ils ont de l'imagination...
Je vais vous montrer les vrais susukis et la vraie pleine lune.J'ai eu la précaution de la photographier avant qu'elle soit 100% ronde, mais également 100% cachée par les nuages et la pluie. J'ai l'impession qu el'ami vu ces jours-ci a remporté le soleil avec lui, accroché à la queue de l'avion...
 ; |   |
En même temps qu'on contemple la lune, ou du moins supposé le faire, on mange des boulettes de riz entourées ou fourrées de pâte de haricot rouge. Ou mieux encore, des geppei comme on les appelle au Japon, les gateaux de lune chinois. En Chine, il y en a une grande variété, et des sets qui peuvent couter très cher.
Justement, quand j'étais à Kunming l'an dernier, il y avait le marché d'automne dans le centre ville.
Et parmi les stands largement représentés, ceux qui vendaient les geppei dans de grandes boîtes très décorées.
Je vous laisse contempler à votre tour cette pleine lune...
Publicité