Je ne peux pas aller à la fête, mais la fête vient à moi.
Tout d'abord, quelques mots du tremblement de terre.
Il a eu lieu dans le nord de l'île principale. Incidence quasiment nulle sur Tokyo, où je vis. Mais une amie qui vit à Sendai, un peu plus de 300km au nord de Tokyo, a été touchée. Elle a dû ramasser un certain nombe d'objets et un peu de vaisselle cassée. Hier a été une journée éprouvante avec des répliques presque toutes les 10 minutes...Le jour où ce sera à Tokyo...
Mais passons à quelque chose de plus souriant.
Je vous ai dit que cette année je ne pouvais pas profiter de la fête de mon quartier alors qu'elle est particulièrement intéressante. En plus, cette année, il a fait beau temps sur les 3 jours.
Mais j'ai eu mon lot de consolation: Un petit bout de la fête est venue à moi. Je m'explique: le Yonbancho où j'habite a un char (dashi-mono) avec tambour et un mikoshi pour enfants et l'itinéraire de leur première tournée passe devant chez moi. Etant donné les circonstances où je me trouvais hier samedi, j'avais commencé à oublier. Mais j'ai pu monter chercher mon appareil photo et redescendre à temps pour voir:
Le tambour est surmonté d'une statue de Kannon-sama, déesse de la bienveillance. Et regardez le gros pépéère à droite du tambour
il ne s'en fait pas, celui-là...par contre son collègue est un peu plus énergique:
Et derrière, arrive le mikoshi, ce sanctuaire ambulant.
Vous remarquerez que les enfants tiennent avec la main, mais ne portent pas véritablement le poids, qui serait sur les épaules; ce sont les adultes qui les encadrent qui tiennnet véritablement. Ces adultes, pour la plupart d'entre eux, je les vois là depuis que j'habite à cet endroit, soit bientôt 30 ans.
Et de temps en temps, on fait une pause; ici, en l'occurence, c'est devant un immeuble qui abrite des bureausx d'un centre de recherche, le Science Plaza, qu ifut inauguré par la fille de feu le premier ministre Tanaka kakue (elle-même a été brièvement ministre des affaires étrangères du gouvernement Koizumi.); c'est le voisin immédiat de mon immeuble.
Puis on repart, lampion en tête:
Parfois aussi, on s'arrête en se rangeant sur le côté pour laisser passer quelques voitures:
Les virages d'un croisement sont malaisés à prendre pour ces "dashi-mono" peu maléables. En plus, après, il y a une petite côte.
Cette tournée-là était sur un petit parcours. La suivante était prévue sur un itinéraire un peu plus long. A l'arrivée, les enfants reçoivent des petits cadeaux: des sachets avec des bonbons, des biscuits, des boissons; et comme c'est l'heure du déjeuner, ils vont recevoir aussi des o-nigiri, ces sortes de boulettes de riz souvent enrobées de nori (algues trairées). Tout cela est bien sympathique.
Voilà ma petite distraction du week-end.
Il a eu lieu dans le nord de l'île principale. Incidence quasiment nulle sur Tokyo, où je vis. Mais une amie qui vit à Sendai, un peu plus de 300km au nord de Tokyo, a été touchée. Elle a dû ramasser un certain nombe d'objets et un peu de vaisselle cassée. Hier a été une journée éprouvante avec des répliques presque toutes les 10 minutes...Le jour où ce sera à Tokyo...
Mais passons à quelque chose de plus souriant.
Je vous ai dit que cette année je ne pouvais pas profiter de la fête de mon quartier alors qu'elle est particulièrement intéressante. En plus, cette année, il a fait beau temps sur les 3 jours.Mais j'ai eu mon lot de consolation: Un petit bout de la fête est venue à moi. Je m'explique: le Yonbancho où j'habite a un char (dashi-mono) avec tambour et un mikoshi pour enfants et l'itinéraire de leur première tournée passe devant chez moi. Etant donné les circonstances où je me trouvais hier samedi, j'avais commencé à oublier. Mais j'ai pu monter chercher mon appareil photo et redescendre à temps pour voir:
Le tambour est surmonté d'une statue de Kannon-sama, déesse de la bienveillance. Et regardez le gros pépéère à droite du tambour
il ne s'en fait pas, celui-là...par contre son collègue est un peu plus énergique:
Et derrière, arrive le mikoshi, ce sanctuaire ambulant.
Vous remarquerez que les enfants tiennent avec la main, mais ne portent pas véritablement le poids, qui serait sur les épaules; ce sont les adultes qui les encadrent qui tiennnet véritablement. Ces adultes, pour la plupart d'entre eux, je les vois là depuis que j'habite à cet endroit, soit bientôt 30 ans.
Et de temps en temps, on fait une pause; ici, en l'occurence, c'est devant un immeuble qui abrite des bureausx d'un centre de recherche, le Science Plaza, qu ifut inauguré par la fille de feu le premier ministre Tanaka kakue (elle-même a été brièvement ministre des affaires étrangères du gouvernement Koizumi.); c'est le voisin immédiat de mon immeuble.
Puis on repart, lampion en tête:
Parfois aussi, on s'arrête en se rangeant sur le côté pour laisser passer quelques voitures:
Les virages d'un croisement sont malaisés à prendre pour ces "dashi-mono" peu maléables. En plus, après, il y a une petite côte.
Cette tournée-là était sur un petit parcours. La suivante était prévue sur un itinéraire un peu plus long. A l'arrivée, les enfants reçoivent des petits cadeaux: des sachets avec des bonbons, des biscuits, des boissons; et comme c'est l'heure du déjeuner, ils vont recevoir aussi des o-nigiri, ces sortes de boulettes de riz souvent enrobées de nori (algues trairées). Tout cela est bien sympathique.
Voilà ma petite distraction du week-end.
Publicité