Sakura (et camélias) 2008: quand tombent les fleurs... avec haikus.
Quand tombent les fleurs
Les cerisiers deviennent ainsi:
Peut-on encore chanter avec le poète Issa:
Un monde de douleur et de peine
alors même que les cerisiers
sont en fleurs
Le sol bienveillant recueille fleurs et pétales tombés
Les fleurs sont tombées -
nos esprits maintenant
sont en paix
estime Koyû-ni
Je ne sais pas.
Douleur et peine ont la vie plus tenace que les fleurs de cerisier...
Par contre, je ne dirai pas encore avec Issa
Ces fleurs de cerisier
qui tant me ravissaient
ont disparues de la terre
L'enfant bouche bée qui contemple
des fleurs qui tombent
est un Bouddha
Kubutsu
Une fleur de camélia tomba
un coq chanta
une autre tomba
Baishitsu
Dans tout le soir un seul bruit
celui de la chute
des blanches fleurs de camélia
Rankô
Mais tant d'autres fleurs prennent la suite.
Même des variantes de cerisier comme le yaezakura
que j'apprécie beaucoup
et le magnolia rouge
BON DIMANCHE
Les cerisiers deviennent ainsi:
Peut-on encore chanter avec le poète Issa:
Un monde de douleur et de peine
alors même que les cerisiers
sont en fleurs
Le sol bienveillant recueille fleurs et pétales tombés
Les fleurs sont tombées -
nos esprits maintenant
sont en paix
estime Koyû-ni
Je ne sais pas.
Douleur et peine ont la vie plus tenace que les fleurs de cerisier...
Par contre, je ne dirai pas encore avec Issa
Ces fleurs de cerisier
qui tant me ravissaient
ont disparues de la terre
L'enfant bouche bée qui contemple
des fleurs qui tombent
est un Bouddha
Kubutsu
Une fleur de camélia tomba
un coq chanta
une autre tomba
Baishitsu
Dans tout le soir un seul bruit
celui de la chute
des blanches fleurs de camélia
Rankô
Mais tant d'autres fleurs prennent la suite.
Même des variantes de cerisier comme le yaezakura
que j'apprécie beaucoup
et le magnolia rouge
BON DIMANCHE
Publicité