Une musique, celle d'Okinawa, et une chanteuse, Rimi Natsukawa, à connaître
Pas le temps de faire grand chose pour les blogs ni hier ni aujourd'hui. Mais je ne vais pas vous laisser sans rien (vous ne vous ennuieriez peut-être pas, mais moi, si :lol:) Je profite de cette occasion pour vous faire connaître un peu de la musique d'Okinawa qui est très belle et une chanteuse qui s'est fait connaître depuis 2 ou 3 ans, originaire de cette province très au sud, et qui a une très belle voix. Je mettrai d'autres chansons d'elle de temps en temps.
Sur l'image, il y a le texte, avec le mélange d'idéogrammes et de syllabaire; au-dessus des kanji (idéogrammes) il y a la façon de lire en syllabaire. Et en dessous, entre parenthèses, c'est la traduction en japonais standard. Je n'ai pas le temps d'essayer de vous le traduire, je vais juste vous préciser que c'est pour chanter le charme du pays natal, voire la nostalgie, ainsi que des parents, de la famille.
Le shamisen (l'instrument à corde) aussi est un peu différent du shamisen du reste du Japon. Et une des choses qui fait la particularité de la musique d'Okinawa, c'est sa gamme qui est un peu différente (sur 10 tons au lieu de 9)
Je vous laisse maintenant le plaisir d'écouter:
Sur l'image, il y a le texte, avec le mélange d'idéogrammes et de syllabaire; au-dessus des kanji (idéogrammes) il y a la façon de lire en syllabaire. Et en dessous, entre parenthèses, c'est la traduction en japonais standard. Je n'ai pas le temps d'essayer de vous le traduire, je vais juste vous préciser que c'est pour chanter le charme du pays natal, voire la nostalgie, ainsi que des parents, de la famille.
Le shamisen (l'instrument à corde) aussi est un peu différent du shamisen du reste du Japon. Et une des choses qui fait la particularité de la musique d'Okinawa, c'est sa gamme qui est un peu différente (sur 10 tons au lieu de 9)
Je vous laisse maintenant le plaisir d'écouter:
Publicité