Un quartier spécialisé de Tokyo, pour les "butsudan"...
A Tokyo, beaucoup d'activités sont réparties par quartier. Pour l'électronique, pour les bouquinistes, pour un certain type de fringues pas cher et les tissus, pour l'équipement de restaurants etc.
Quand je vais à Kappabashi (vaisselle, équipement de cuisine et pâtisserie...), je descend à la station "Tawaramachi". Quand je fais surface à l'extérieur, je tombe sur les magasins du quartier spécialisé pour les fourniturees d'objets de culte.
Il faut savoir que traditionnellement au Japon, il y a dans la maison l'autel des ancêtres qu'on appelle "butsudan". Il en existe de toutes les tailles et de tous les prix.
Edit imposé par un des commentaires: ne pas confondre l'autel des ancêtres avec le caveau familial. Et si, il y a des cimetières au Japon; j'ai en préparation un article sur les rites funéraires au Japon, je vois qu'effectivement il s'impose.
On trouve aussi des objets destinés plutôt aux temples et sanctuaires et non à un usage familial; mais si on a envie d'en mettre un dans son jardin, on sait où aller.
Dans la vitrine, à gauche, les plaques verticales noires sont destinées à recevoir le nom posthume et être placées dans le butsudan.En bas à droite, vous reconnaissez des bruleurs d'encens.
Et il y a aussi l'autel shinto que lui, en principe, on place dans l'entrée; il cohabite dans une même maison
Evidemment, tout ceci exige davantage la maison individuelle un peu spacieuse. Au butsudan, on place aussi les offrandes: le riz, les fruits, la part pour le défunt du plat du jour... ainsi que les batonnets d'encens.
En ville, cette tradition se perd.
La prochaine fois que je pourrai aller chez ma belle-sœur (femme de frère N°1) je penserai à photographier le butsudan familial.
Quand je vais à Kappabashi (vaisselle, équipement de cuisine et pâtisserie...), je descend à la station "Tawaramachi". Quand je fais surface à l'extérieur, je tombe sur les magasins du quartier spécialisé pour les fourniturees d'objets de culte.
Il faut savoir que traditionnellement au Japon, il y a dans la maison l'autel des ancêtres qu'on appelle "butsudan". Il en existe de toutes les tailles et de tous les prix.
Edit imposé par un des commentaires: ne pas confondre l'autel des ancêtres avec le caveau familial. Et si, il y a des cimetières au Japon; j'ai en préparation un article sur les rites funéraires au Japon, je vois qu'effectivement il s'impose.
On trouve aussi des objets destinés plutôt aux temples et sanctuaires et non à un usage familial; mais si on a envie d'en mettre un dans son jardin, on sait où aller.
Dans la vitrine, à gauche, les plaques verticales noires sont destinées à recevoir le nom posthume et être placées dans le butsudan.En bas à droite, vous reconnaissez des bruleurs d'encens.
Et il y a aussi l'autel shinto que lui, en principe, on place dans l'entrée; il cohabite dans une même maison
Evidemment, tout ceci exige davantage la maison individuelle un peu spacieuse. Au butsudan, on place aussi les offrandes: le riz, les fruits, la part pour le défunt du plat du jour... ainsi que les batonnets d'encens.
En ville, cette tradition se perd.
La prochaine fois que je pourrai aller chez ma belle-sœur (femme de frère N°1) je penserai à photographier le butsudan familial.
Publicité