Divers, la Golden Week...

Publié le par mimisan

Ces jours-ci, le Japon vit l'un de ses grands moments de l'année dont le nom est révélateur: la Golden Week, la Semaine en Or.

Un tel nom parce qu'on y cumule les jours fériés, et en plus certains en profitent pour avoir la semaine entière

Donnons des précisions:

Le 29 avril, jour de Showa; c'était le jour anniversaire du précédent empereur, donc un jour férié pendant au moins 50 ans, on l'a donc laissé comme jour férié. Mais comme depuis une dizaine d'années, si un jour férié tombe un dimanche, c'est le lundi qui est chômé à la place, lundi 30 était férié.

Le 3 mai, jour férié en tant que jour anniversaire de la constitution de 1948,
celle qu'on appelle aussi la constitution Mac Arthur. Elle a été mise en application le 3 mai.
alors bien sûr cette année, c'était une occasion de plus de relancer les débats sur la révision de cette constitution en particulier sur la Défense et l'éducation.

Le 4 mai, Midori no Hi mot à mot: le jour du vert, de la verdure, qu'on peut traduire par Fête de la Flore, là encore c'est en souvenir du précédent empereur qui était un éminent botaniste.
Mais moi, j'ai loupé un épisode quelque part. parce que depuis le décès de l'ex empereur, c'était le 29 avril, jour de son anniversaire. Je n'ai donc pas bien fait attention qu'à un moment ou l'autre on a dû annoncer le petit changement: le 29 devenant le jour de Showa, le 4 mai - qui n'était pas un jour férié mais le plus souvent chômé pour faire le pont - devenant férié Midori no Hi.

Le 5 mai, le Fête des garçons , fête des enfants
Pour les décorations et explications de la Fête des garçons, je vous renvoie aux articles de l'an dernier:
- Fête des garçons, koinobori et les explications de l'origine
- Fête des enfants, décorations traditionnelles.
- Fête des garçons, complément d'information.

Les infos ne parle que des départs et des retours massifs, quand ils ne parlent pas de notre présidentielle et du fameux débat.
Hier, je me susi retrouvé dans une avenue de quartier de bureaux: désert, tant piétons que véhicule.
les véhicules, ils étaient dans les embouteillages de l'autoroute.
Les piétons, eux, étaient dans divers points bien précis, en bonne concentration à ces endroits



Vous, c'était le 1er mai, qui est inexistant ici...

Publié dans Tokyo

Commenter cet article

V�ro 06/05/2007 20:52

Vraiment sans blague il me semble que cela a changé depuis mon passage précédent. maintenant je vois ce que tu veux dire.
Courage Mimi. Véro

joelle 06/05/2007 20:08

Ben t'es courageuse de passer en V2, moi j'ai laissé passer deux fois.

V�ro 06/05/2007 19:59

Tout est là, pareil à d'habitude. Bon courage pour ce passage qui j'espère ne t'empêchera pas de dormir. Véro

Mimisan 06/05/2007 19:39

Je suis  en train de passer en V2 et les perturbations que je découvre tout de suite ne m'arrangent pas du tout!!! Attendons voir la suite!

cocole 06/05/2007 19:27

bonne fin de dimanche mimisan! bisou