Bon anniversaire et musique d'ailleurs (Hawaii)

- Get Your Own

Ceci s'adresse à ma fille :D Cette page lui est dédiée.

Mais bien sûr, toute personne qui aurait son anniversaire à la même date peut le prendre pour elle. Et les vidéos de chansons peuvent intéreser tout le monde, en paticulier celles que j'ai prises à .....

Je commence par t'offrir les fleurs dont tu portes le nom,celles de l'année; elles avaient commencé à fleurir en avance.



Pour te souhaiter ton anniversaire, j'ai aussi invité quelques uns de tes amis:


Cerise sur le gâteau: beaucoup de choses sur Youtube, y compris la chanson de Doraemon, 1e version, vieux disque vinyl

Les paroles de la chanson, en romaji, pour ceux qui ne connaissent pas la langue japonaise, puis une traduction hâtive:

どらえもんのうた "Doraemon Song"
Performed by Oosugi Kumiko,
Doraemon/Ooyama Nobuyo
(1979/08)

Konna koto ii na dekitara ii na
Anna yume konna yume ippai aru kedo
Minna minna minna kanaete kureru
Fushigi na pokke de kanaete kureru

Sora wo jiyuu ni tobitai na
"Hai! TAKEKOPUTAH"
An an an tottemo daisuki DORAEMON

Shukudai touban shiken ni otsukai
Anna koto konna koto taihen dakedo
Minna minna minna tasukete kureru
Benri na dougu de tasukete kureru

Omocha no heitai da
"Sore! totsugeki"
An an an tottemo daisuki DORAEMON

Anna toko ii na iketara ii na
Kono kuni ano shima takusan aru kedo
(*)Minna minna minna ikasete kureru
Mirai no kikai de kanaete kureru

Sekai ryokou ni ikitai na
"Ufufufu! Dokodemo DOOR"
An an an tottemo daisuki DORAEMON
An an an tottemo daisuki DORAEMON

Ça serait chouette de pouvoir faire ci ou ça
Ce rêve-ci, ce rêve-là il y en a plein
Ils vont tous tous tous se réaliser
Etre réalisés grâce à l'étonnante poche

Envie de voler librement dans le ciel
Oui (OK) Takekoputa!
An an an j'adore Doraemon

Les devoirs, le tour de corvée, les testes, les courses
Et ceci et cela, Oh! la la c'est dur!
Mais il va me sauver pour tout tout tout
Avec ses instruments bien pratiques

Voilà les soldats de plomb
"Allez! A l'attaque!"
An an an j'adore Doraemon

Là-bas, c'est bien, ce serait bien d'y aller
Des pays, des îles, y en a plein
On peut aller partout
Les machines du futur réalisent les rêves

Je voudrais faire le tour du monde
Oh oh oh! Voilà la Porte Magique
An an an jadore Doraemon (bis)

Il y a aussi cet endroit que j'ai trouvé où il y a le début  de la chanson de Doraemon en chinois et celle de Marukochan et quelques autres --->LA.

Et puis maintenant je mets des vidéos faites perso.
Je vous laisse le soin de deviner où celà a été pris. Ce n'est ni le Japon ni la France; je ne pense pas que ce sera très difficile à trouver. (je donnerai la réponse dans les commentaires dans un jour ou deux) :D Ça date d'octobre 2003.
Ça bouge un peu, mais c'était caméra à la main, il ne fallait pas que je dérange trop les autres pendant ce concert en plein air...
Raiatea, c'est le nom de la chanteuse, tout au moins son nom de scène.

Raiatea-chante
envoyé par mimisan

Raiatea-chante-2
envoyé par mimisan

Voilà.

Je te souhaite tout plein de bonheur...

Et les autres, je me demande si vous aimez le style de musique de mes deux petites vidéos perso...

Pour connaître Doraemon ===> CLIC