Enka, qu'est-ce que c'est? et la reine de ce genre

Oui, qu'est-ce que c'est, le "enka"?

C'est la chanson japonaise. Ce sont le plus souvent des chansons sentimentales, très sentimentales; on trouve facilement aussi le genre qui "fait pleurer Margot dans les chaumières". Parfois le chanteuse elle-même (ou le chanteur) qui a les larmes qui coulent avec telle ou telle chanson, parce que ça touche quelque chose de trop personnel. Mais il ya aussi des chansons très enjouées, sur un rythme très animé, en particulier celles qui évoquent des atmosphères de fêtes traditionnelles.

La mélodie est basée sur la gamme pentatonique japonaise. La musique d'orchestre qui accompagne me parait toujours à peu près la même pour toutes les chansons depuis 40 ans ou plus.

La plupart des chanteurs japonais se croient obligés de faire un vibrato de la voix très maladroit, assez caricatural qui gâche souvent un peu l'effet. Et les chansons françaises (anciennes) chantées comme ça, je ne vous dis pas les dégâts!!! Il y a fort peu de nouveaux jeunes chanteurs enka.

Parmi les chanteurs de ce genre, il y a un peu de tout, certains qui n'ont pas du tout de voix, d'autres qui sont excellents, c'est partout pareil.

Et il y a LA REINE du enka. Misora Hibari 美空ひばり. Une très bonne voix, le sens de la scène, une belle femme, une forte personnalité…

Elle est né en 1937 de parents d'origine coréenne. Son père était poissonnier à Yokohama. Elle a commencé à chanter ici et là dès l'âge de 7 ans (les parents avaient vu le parti à tirer d'une enfant aussi douée) et sa carrière vraiment professionnnelle et cinématographique à l'âge de 11 ans, tout de suite plongée dans le double univers de la chanson st du cinéma (elle a participé à plus de 60 films). Elle est très rapidement devenue une mascotte chargée de donner bonne humeur et espoir aux Japonais qui avaient à faire face à la défaite et à la ruine de leur pays à reconstruire.

Son immense popularité ne s'est jamais démentie tout au lond de sa vie et même au-delà: il y a constamment à la télé des émissions qui montrent des séquences télévisées gardées dans les archives. Misora  Hibari a quitté ce monde en  1989, à l'âge de 52: abîmée par de sérieux problèmes de santé qui la faisaient souffrir, elle faisait alors plus que son âge elle qui avait été toujours resplendissante sur scène. Une vie d'immense succès professionel au prix d'un travail très sérieux, d'un grand professionnalisme ne comptant pas uniquement sur son talent pour que tout marche bien. Une façon de respecter son public.

Malgré tout, elle est loin d'avoir toujours été heureuse dans sa vie. Certaines chansons le traduisent bien dont une de ses chansons les plus populaires: "kanashii sake", le vin triste, qu'elle finissait très souvent en pleurant, chanson d'un moment de déprime un peu sérieux.

Je vous présente aujourd'hui deux vidéos. La première est un extrait d'un de ses tout premiers films avec une chanson qui veut chanter l'espoir dans un Tokyo dont il ne reste rien.

La deuxième est avec sa chanson "kawa no nagere no yo ni" traduite en français par "la vie comme un long fleuve". Elle a été créée en 1989, l'année de son décès. Saviez-vous que cette belle chanson interprétée par Patricia Kaas était d'origine japonaise? D'ailleurs une enquête menée par la chaîne nationale NHK en 1997 a abouti au fait que cette chanson était massivement désignée par le public comme la meilleure chanson japonaise jamais produite jusque là. Et elle est toujours en vogue. Pendant que s edéroule cette chanson, on voit un diaporama de photos de film et de scène de Misoa Hibari au long de sa carrière.

Bonne découverte.

Malheureusement, pour la séquence "Tokyo Kid", je ne peux vous donner que le lien. C'est ICI sur You Tube.




Vous aurez sans doute deviné que j'aime cette chanson, et que vous pouvez vous attendre à ce que je vous en présente d'autres de la même artiste.

A bientôt pour d'autres sujets.