Haikus illustrés: les carpes
Aujourd'hui, deux poèmes courts, des haikus (5-7-5 syllabes) sur un même thème
Le petit poisson
entraîné à reculons
dans l'eau claire
La carpe fit un bond
et l'eau à nouveau lisse -
chant du coucou
dans l'eau claire
Kitô
La carpe fit un bond
et l'eau à nouveau lisse -
chant du coucou
Gonsui