Les mariachi, l'origine du nom

Publié le par Mimisan

Ce soir, de façon un peu improvisée, je suis allée à un concert quasi gratuit du groupe Mariachi Agave, qui avait lieu dans la petite salle municipale à quelques minutes de chez moi.  Rien à voir avc le Japon, sauf le lieu où se déroulait le concert, pensez-vous? Faux.  Cette année est le 400e anniversaire des relations entre le Japon et le Mexique, et donc l'occasion de nombreuses manifestations sponsorisées par l'ambassade pour marquer l'événement.
Et c'est à cette occasion que j'ai appris l'origine du mot "maraichi".
Dutemps où les soldats français étaient là, un jour un groupe se retrouve dans une place où se déroule de la musique entrainante. Ils demandent ce que c'est, on leur répond "mariache". L'interlocuteur disait le mot français "mariage" à sa façon. Le Français n'a pas capté et a cru qu'on lui disait le nom du groupe de musiciens. Le mot devenant par la suite "maraichi" et se répandant.

En tout cas, le groupe  Mariachi Agave est très bon et très sympa et nous avons, ma fille et moi, passé un moment agréable.
Je n'ai malheueusement pas trouvé sur Youtube de vidéo de qualité suffisante de ce groupe, je vous en met un autre pour apporter un peu de gaité musicale à votre journée.

   


Et n'oubliez pas votre sombrero en partant.
     

Publié dans musique

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

jean-marie 28/09/2009 21:25


bonsoir, Mimisan,
une musique entraînante
et un orchestre agréable
ça contribue à chasser le spleen
bises amicales
jean-marie 


veroeddy 27/09/2009 15:03


C'est trop drôle, cette méprise qui entre au dictionnaire.

Véro


.vignelle francine 27/09/2009 10:18


pour avoir été au Mexique (voila déja quelques années) j'ai retrouvé un peu de nostalgie en écoutant cette musique de ce joli pays. merci


Mimisan 27/09/2009 17:11


Nostalgie... mais j'espère que la gaité de la musique a un peu compensé...


Aixue 27/09/2009 05:15


Ahahahahahha, excellent !


Mimisan 27/09/2009 17:08


Entre l'accent de l'un et la mauvaise oreille de l'autre et encore déformation de l'accent 


GABY 25/09/2009 15:59


une amie espagnole m'avait expliqué l'origine de ce nom... en tout cas la musique est entrainante
bises