Mi août: dates identiques, sens très différents selon les cultures
La mi-août, avec son point culminant le 15, est en Europe le grand moment de migration saisonnière,de vacances etc. Une date liée au christianisme et au culte marial. Si vous avez oublié ce qu'est le 15 août et l'Assomption, CLIC pour voir le rappel de tout ça chez dgidgi.
Au Japon aussi, cette période la mi-août est un moment très important de l'année, au moins autant que le Nouvel An très marqué ici, et celle d'une grande transhumance humaine. C'est le "o-bon" (certaines régions font le obon à la mi-juillet selon l'ancien calendrer). C'est en réalité une fête des morts. Ils font une petite visite terrestre de 3 jours pendant lesquels ont leur fait la fête, on fait des danses pour eux, on leur donne des offrandes... Mais en même temps à chacun sa place, certains endroits pratiquent encore certaines traditions pour aider les défunts à regagner le lieu qui est le leur maintenant.
A cette occasion beaucoup de personnes font "sato-gaeri", retour au pays natal pour se rendre sur la tombe et à l'autel des ancêtres en faisant une visite aux parents.On marque aussi le premier à-bon d'un défunt , par des prières au temple, je suppose. D'ici l'an prochain, j'aurai eu le temps d'apprendre ce qu'il convient de faire...
Bien sûr, il y en a aussi qui profitent de ces quelques jours de vacances pour aller en voyage à Okinawa ou à l'étranger (Hawaii parmi les destinations favorites)
D'après ce qui précède vous avez deviné que pendant plusieurs jours, beaucoup de services sont fermés, mon quartier est désert, l'immeuble est assez dépeuplé.
Vous voyez ce que je disais en introduction: des raisons très différentes des résultats assez identiques à un même moment de l'année. C'est ça, les différences culturelles.
Au Japon aussi, cette période la mi-août est un moment très important de l'année, au moins autant que le Nouvel An très marqué ici, et celle d'une grande transhumance humaine. C'est le "o-bon" (certaines régions font le obon à la mi-juillet selon l'ancien calendrer). C'est en réalité une fête des morts. Ils font une petite visite terrestre de 3 jours pendant lesquels ont leur fait la fête, on fait des danses pour eux, on leur donne des offrandes... Mais en même temps à chacun sa place, certains endroits pratiquent encore certaines traditions pour aider les défunts à regagner le lieu qui est le leur maintenant.
A cette occasion beaucoup de personnes font "sato-gaeri", retour au pays natal pour se rendre sur la tombe et à l'autel des ancêtres en faisant une visite aux parents.On marque aussi le premier à-bon d'un défunt , par des prières au temple, je suppose. D'ici l'an prochain, j'aurai eu le temps d'apprendre ce qu'il convient de faire...
Bien sûr, il y en a aussi qui profitent de ces quelques jours de vacances pour aller en voyage à Okinawa ou à l'étranger (Hawaii parmi les destinations favorites)
D'après ce qui précède vous avez deviné que pendant plusieurs jours, beaucoup de services sont fermés, mon quartier est désert, l'immeuble est assez dépeuplé.
Vous voyez ce que je disais en introduction: des raisons très différentes des résultats assez identiques à un même moment de l'année. C'est ça, les différences culturelles.