Image d'été au Japon: furin

Bonjour.

Au Japon, il y a en été une tradition dont je ne vous ai pas encore parlé (de même pour beaucoup d'autres, d'ailleurs), c'est celle du "furin" ou petite clochette.

On la suspend du côté de la véranda, par exemple, ou de le fenêtre. Le moindre petit souffle d'air la fera sonner d'un son très clair et cristallin. Ce qui est supposé renforcer ou donner une impression de fraîcheur par l'idée d'air qui circule que ce son évoque.

Mais c'est bien souvent aussi le ventilateur qui la fait bouger…

On en fait de diverses matières, celles qui sont en verre comme sur la photo sont particulièrement appéciées.




En Chine, à Lijian, cette ville ancienne aux multiples canaux, située à 2400m d'altitude, dans le Yunnan j'en ai vu qui appartenaient à la culture Dongba, une de ces minorités aux traditions très riches et intéressantes et à l'écriture un particulière, un peu hiéroglyphique.

Ces clochettes y ont une autre fonction. si je me rappelle bien, c'est plutôt pour éloigner le mauvais esprit en cours de voyage.