Us et coutumes:un détail à propos des cartes de vœux au Japon.

Publié le par Mimisan

La période de fin d'année, c'est aussi celle où on écrit les cartes de vœux. Au Japon, c'est une institution encore plus importatne que chez nous. Vous trouverez  beaucoup de renseignements, dont beaucoup vous étonneront, ici dans une page qui date des débuts de ce blogue ---> CLIC.

Mais j'ai une précision à ajouter.

Lorsqu'une personne de la famille est décédée dans l'année qui s'achève, on n'envoie pas de carte de vœux. Mais les gens ont trouvé un moyen de tourner la difficulté. Fin novembre, début décembre, ils envoient une carte  où ils disent qu'en raison du deuil de telle personne, ils ne peuvent pas nous envoyer des vœux, mais ils ne nous oublient pas.
C'est en même temps une façon d'annoncer le décès.
On fait d'une pierre deux coups ;-)

Publié dans traditions

Commenter cet article

Vero et Eddy 18/01/2009 20:25

Toujours cette délicatesse bien japonaise.Nous voilà rentrés. Je passe sur mes blogs amis pour laisser quelques mots pour l'année nouvelle. Je voudrais te souhaiter beaucoup de petis bonheurs répartis sur l'année. J'ai peu visité les blogs durant mes vacances, car la connexion n'était pas facile.C'est donc avec plaisir que je vais parcourir les articles que j'ai de retard.Véro

Mimisan 19/01/2009 04:12


Bon retour de vacances, j'espèe que la reprise n'est pas trop dure.
Je te remercie de tes mots d'amitié.


Aixue 07/01/2009 23:35

Je viens de lire l'article en lien et celui-ci, alors ca c'est fou.... j'imagine la tete de nos facteurs si on leuir demandait de retenir toutes nos cartes de voeux et nous les adresser le 1er... et c'est vrai que la tentation d'internet est grande... point de vue temps et finances c'est drolement avantageux... mais les cartes on peut les conserver, c'est comme les photos papier...La loterie c'est pour enrayer le phenomene internet ?Ah et puis j'adore la neige qui tombe sur ton blog !Voila je crois que j'ai fini mon inspections des traveaux finis :D Je lis encore un ou deux articles et au dodo ! je vais rever de lumiere partout et de montagnes de cartes de voeux, moi :S

Nekita 03/01/2009 11:25

Moi je trouve ça très sympathique cette coutume des cartes de voeux : comme tu le dis ça permet de renouer des liens parfois distendus par le temps... et puis sur internet, si c'est plus facile, c'est plus impersonnel aussi !!! J'adore envoyer des cartes et encore plus en recevoir !! cette année comme je couds pas mal je vais les faire avec un peu de liberty, des images anciennes, bref  un peu "étudiées" !!! Mais évidemment, en France il n'est pas question d'en envoyer ... à mon chef par exemple ('peut tj courir cui la !!!! bêêêrk) mais uniquement aux gens que j'apprécie ! je suis quand même émerveillée notamment par la petite cérémonie des postiers japonais le jour de la distribution... ici quand ma postière passe, elle a un air revêche qui oblige à passer très vite sans lui dire quoi que ce soit, des fois qu'on la dérangerait ! brrrrje te souhaite une très bonne année 2009 depuis l'île de France (près de Paris...) où il fait bien froid. nous avons même eu un peu de jolie neige hier !!! amitiésnekita  

Mimisan 04/01/2009 14:56


C'est sur qu'on est plusparesseux pour les écrire que pour les recevoir  Et puis
les postières ne sont pas toutes revêches, j'en connais même des très sympas!

Vous avez quasiment le "Noel blanc" en Ile de France!
Amitiés


Bandolera 02/01/2009 20:43

J'ai appris quelque chose de plus sur le Japon grâce à toi ... Ici, les cartes de voeux font partie d'une tradition qui se perd de plus en plus ... :0010:

Mimisan 04/01/2009 14:21


C'est un peu dommage que cette tradition se perde, elle avait un côté sympathique. Nous sommes e plus en plus paresseux, peut-être...


agathe 01/01/2009 00:34

Mimisan je te souhaite ainsi qu'à toute ta famille une belle année 2009bisous de France

Mimisan 02/01/2009 16:25


Merci, c'est gentil :D