Fête de la pleine lune d'automne "tsukimi"

Publié le par Mimisan

Le Japon a hérité  de nombreuses traditions chinoises en même temps que du bouddhisme et l'écriture. Celle de la contempalation de la pleine lune d'automne en fait partie. Pourquoi celle d'automne?  Elle est plus visiblement nette qu'à l'autre saison; et c'est aussi la célébration des récoltes avant l'hiver. En plus, c'est presque en même temps que l'équinoxe, ohigan, un de ces moments où l'on doit aller au cimetière (je tâcherai de trouver un jour entre 2 typhons...)
L'illustration que j'ai mise ces jours-ci dans le message de bienvenue est bien typique de cette saison avec les susuki (une variante des pampas, très répandue au Japon). L'image que vous avez sous les yeux ajoute les lapins. En effet les Japonais disent que les formes que l'on voit sur la face de la lune représentent des lapins en train de faire le mochi. Ils ont de l'imagination...
Je vais vous montrer les vrais susukis et la vraie pleine lune.J'ai eu la précaution de la photographier avant qu'elle soit 100% ronde, mais également 100% cachée par les nuages et la pluie. J'ai l'impession qu el'ami vu ces jours-ci a remporté le soleil avec lui, accroché à la queue de l'avion...

Image Hosted by ImageShack.us ; Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

En même temps qu'on contemple la lune, ou du moins supposé le faire, on mange des boulettes de riz entourées ou fourrées de pâte de haricot rouge. Ou mieux encore, des geppei comme on les appelle au Japon, les gateaux de lune chinois. En Chine, il y en a une grande variété, et des sets qui peuvent couter très cher.

Justement, quand j'étais à Kunming l'an dernier, il y avait le marché d'automne dans le centre ville.




Et parmi les stands largement représentés, ceux qui vendaient les geppei dans de grandes boîtes très décorées.

Je vous laisse contempler à votre tour cette pleine lune...


Publié dans traditions

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

D'Ocean 18/09/2008 15:50

Nostalgie...je me souviens de certaines bouchées fourrées aux azukis et en particulier à Dazaîfu..quel délice! Et quelle beauté dans les présentations...grand raffinement en tous points et c'est vrai que quelque part, nous avons l'air de barbares! Belle fin de semaine***~~

clo 18/09/2008 12:35

Ces herbes de la pampa sont magnifiques.J' ai regardé attentivement la photo de la lune... Désolée je n' ai pas vu de lapin......Taguée chez moi :)Bises Mimi et bonne journée :0010:

eg 18/09/2008 10:02

Des lains!!? arfh!! snirfff pflllll.....zzzzzz

tina 18/09/2008 09:36

je t'ai pris la lune au petit matin... et je n'y ai trouvé aucun lapin....hihih ....va voir...!!!!

Mimisan 19/09/2008 15:19


Je suis allée voir ;-)


eg 17/09/2008 18:23

Pour voir des lains sur la lune c'est bien simple:
Au clair de la lune, trois petits lapins , qui mangeaient des prunes comme trois coquins la pipe à la bouche, le verre à la main en disant mesdames versez-nous du vin tout plein, jusqu'à demain matin!

Mimisan 19/09/2008 15:39


C'est mignon, ta petite contine :D