Infos diverses

D'où venez-vous, amis lecteurs?

 ( vous cliquez si vous voulez zoomer sur la carte)
 Locations of visitors to this page

 


PageRank Actuel

 


 

Quel temps fait-il à Tokyô?
 

 

Publicité

 

Archives

 

Dimanche 1 juillet 2007

Le 5.000e commentaire... message fleuri (pivoines)

"Faire un article pour si peu, qu'est-ce qu'il lui prend?"

C'est la conjonction du 5.000e et de la personne qui l'a écrit.
Une personne dont c'est le premier commentaire (pas le dernier non plus, j'espère)
Sur l'article "Il y a 38 ans"
L'auteur des photos , "le frangin" soi-même...

Merci

Merci aussi à tous les autres , lecteurs très fidèles devenus des amis, lecteurs de date plus récente tout aussi sympathiques, et aussi lecteurs "muets" qui donnez vie à ce blogue et une bonne détente à moi-même par votre présence.
Pour ceux qui sont blogueurs, ne m'en veuillez pas si ces derniers temps j'ai du mal à avoir le temps de passer aussi régulièrement que je le voudrais pour voir vos dernières publications.

Je vous donne rendez-vous pour de nombreux articles encore dont j'espère qu'ils continueront à vous intéresser.

Et... dites-le avec des fleurs...
Un friselis de pivoines, pris le 29 avril au Hasedera de Kamakura (avec mon ancien matériel)


Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us



pivoine-3.jpg
A très bientôt.
ajouter un commentaire commentaires (34)   
recommander
Lundi 2 juillet 2007

Jours de pluie...

Si si, il fait beau, nous avons actuellement un temps très agréable, un superbe climat, regardez un peu:
pluie-odaiba.jpg
Pour mon déjeuner aujourd'hui avec mon amie que je surnommerai "la fille de l'air" et qui était là entre deux coups d'aile, voilà le paysage sublime  dont  nous pouvions bénéficier; et en prime, il ne faisait pas une vilaine chaleur moite et lourde...

Mais ne désespérons pas. Le vrai temps de pluie, c'est photogénique; l'esthète et l'humoriste peuvent y trouver leur compte.
Image Hosted by ImageShack.us

pluie-feuilles.jpg
pluie-matsuri-2.jpg

Image Hosted by ImageShack.us

pluie-liseron-bouton.jpg
Petit bouton deviendra grand...pluie-liseron.jpg

Image Hosted by ImageShack.us


sante.jpg
SANTÉ!

ajouter un commentaire commentaires (19)   
communauté : Expatrie(e)s recommander
Mardi 3 juillet 2007

On change un peu d'air?

Hier, avec mon amie (dommage d'ailleurs qu'il n'y ait eu personne d'autre du même groupe), nous nous sommes dit qu'il fallait changer un peu d'air, oublier cette brumasse, cette grisaille et grosses averses. J'ai donc sortie ma baguette magique et nous nous sommes téléportées en Italie, regardez un peu:

et la fontaine:

Mais nous sommes restées extrêmement perplexe devant ce texte; comme il y a beaucoup de personnes perspicaces parmi vous, il y en aura peut-être une qui pourra nous dire ce que ça veut dire????

DSCN2487.JPG
Alors, où étions-nous, finalement?

A Tokyo, à l'embouchure de la Sumida, un vaste espace gagné grâce aux détritus et qu'on a commencé à aménager il y a une quinzaine d'années (à moins que ça fasse déjà un peu plus? je ne crois pas). Nous sommes dans la partie "Palette", Forte Venus, aménagée à la façon de Las Vegas (la comparaison n'est pas abusive, c'est bel et bien une référence qui m'a été confirmée par une des personnes qui avait été plus ou moins impliquée dans le projet).
Je vous parlerai davantage de l'ensemble "Odaiba" petit à petit. Aujourd'hui, nous en restons sur cette première approche.

Et n'oubliez pas: comment comprenez-vous ce message en (pseudo) français à l'entrée de ce magasin?????
ajouter un commentaire commentaires (21)   
communauté : Le musée à ciel ouvert recommander
Mercredi 4 juillet 2007

Notre mystère...

Je rappelle ce dont il s'agit:

Dans un mall façon Las Vegas de la périphérie de Tokyo, à Odaiba

DSCN2469.JPG
j'ai vu une enseigne en pseudo français



"chambre de un dix cors". Comme vous pouvez peut-être le voir, il s'agit d'un magasin de mode. Intérieur blanc, fringues peu colorées, boutique pas surchargée. (le site de cette maison, trouvé par Jean-Marie --->CLIC.)

Mais que veut dire ce "un dix cors"???
Ce serait pour cette boutique:

DSCN2325.JPG
je comprendrais, ça voudrait dire "vous aurez 10 cors aux pieds avec nos godasses"

mais là...

Eh bien, vous avez eu des idées intéressantes:
- un indice corse
- un discours
- un décor
- un décor de chambre
- un à dix le score
- un discours de chambre
- (un cerf) à 10 cors...
et j'en ai peut-être oublié.

Et je vois que vous séchez autant que moi; autant qu'Anne-Marie en Egypte, que  Clo (pause-café) à Izmir, que Christophe parfois à Saint-Petersbourg lorsqu'ils croisent eux aussi des fantaisies de ce genre.

Je peux expliquer l'emploi du mot "chambre".
Alors que dans le français contemporain il est réservé à la désignation de la pièce où l'on dort, ici il est souvent utilisé dans son sens obsolète -  même par de bons francophones - là où nous parlerions maintenant de "pièce".

Quant au reste... Je pense que ça restera toujours un mystère. Je pencherais pour la déformation de décor ou de discours mais sans la moindre garantie.
Je suis devenue comme Clo (pause-café): je ne cherche plus à comprendre. Je remarque, je m'amuse, je m'agace parfois aussi, ce qui est idiot parce que ça ne changera rien.

Et parce que les Japonais n'ont pas l'exclusivité de ce genre d'ânerie: on trouve des choses pas mal non plus en France avec l'utilisation bizarre des kanjis ou idéogrammes.
Un exemple (déjà ancien, mais il y en a eu du même genre depuis) que j'ai gardé très précisément en mémoire:
un Tshirt pour jeune enfant illustré d'un kanji dont le sens évoquait... la gynécologie... Mon mari s'en était étranglé de surprise :lol:

Je ne vais donc pas trop jeter la pierre aux Japonais :D
A très bientôt pour d'autres explorations ensemble.
ajouter un commentaire commentaires (29)   
communauté : Expatrie(e)s recommander

Petites infos:






Bienvenue à bord


-------------------

 Dernière minute: toutes mes pensées pour les trop nombreuses victimes du tremblement de terre en Chine

-------------------

Pour l'artiste OKAMOTO Taro ---> CLIC. Je n'arrive pas à trouver une image de son œuvre "le bras blessé" (1936). Si jamais quelqu'un le trouve,  merci de me le signaler.
(Il faut sans doute chercher en japonais, mais j'igore le titre japonais de cette œuvre...)

--------------------
N.B:
Il y a visiblement un bug dans la fonction "recherche". Je vais  tâcher de trouver le temps de m'en occuper...

 

Recommander

Cliquez ici pour recommander ce blog

 

Nouveautés

liste complète

 

Recherche

 

Thèmes

 

Vos interventions

 

Communautés

liste complète

 

blog technologie sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus